12.20.2015

新的一年新的開始之【2016年1月要去韓國啦~】


哈囉大家好
原諒我在繁忙的城市生活與現實的壓力中
稍稍微的荒廢了一點文字與旅遊功課.....XD

於是乎
2016年想努力開始下一個新階段與新生活!
在下一個忙碌生活開始前,決定犒賞一下自己(大家應該都想吧!)
也回顧一下過去曾經美好的時光,再充電一下!


【預告】
1/5-1/17
Lisa要去韓國了!

不要問我行程
因為沒有這個東西XD
(去過一年的人就可以這麼囂張嘛!?)

不過這一次會認真更新一下韓國現在的面貌
(畢竟我每周回一次老家,街景就長得不一樣也是挺嚇人的)
感覺經過了2年再回去應該有很多故事可以跟大家分享

↓↓↓↓繼續閱讀13天自由行  行前沒營養廢話↓↓↓↓

11.16.2015

【韓國新聞】2015.11.16 動不動就故障 首爾地鐵沒有安全問題嗎?


新聞來源:MBC
http://imnews.imbc.com/replay/2015/nwdesk/article/3814807_14775.html



【2015-11-16  21:06】
這是首爾地鐵7號線正在運行中的列車。
樣貌與傳統列車的外型完全不同,被稱為"首爾rail"的列車是首爾地鐵新一代的代表列車,從2011年開始投入超過500億的預算、生產共56輛列車。

當時風光的宣告新列車的誕生,但安全疑慮、便利性不足等問題卻漸漸浮出檯面。

2011年,投入大量資金生產的56輛"首爾rail,SR"列車,目前一天卻只有不到32輛在行駛。

從2013年初開始到上個月為止的1千多個日子當中,SR列車平均運行日數好不容易才達到一半,約是其他列車的70%水準,而運行距離更是不及其他列車的60%。

使用率會如此低落主要是受到車廂門的控制器、壓縮器等核心部分的故障問題影響。又因為沒有可替代的零件可使用,因此直接由其他列車代替運行的情形非常多。

「製造者的不良設計,加上公司由法庭接管,導致重要零件無法正常供應。經過四年的營運調適後,往後應該可正常運行」
但製造這列車的公司與其他企業一同合作生產,直到2018年為止將承包2號線共200量的列車生產。


【韓國新聞】2015.11.14 首爾市中心 「勞動改革、國編版教科書」抗議活動事件


*****以下新聞內容僅做為翻譯練習與訊息傳達使用,請勿引戰謝謝!*****
*****有任何翻譯或語意上的問題,也歡迎指正*****
本次新聞來源:MBC & KBS



【2015-11-14 12:04】今日在首爾市中心  反對國編版教科書等  大規模抗議活動
今天下午在首爾市中心舉行了針對政府正在推動的勞動改革以及國編版歷史教科書的反對抗議活動。

午後4時,有53個勞動、農民、市民團體聚集在首爾廣場,抗議方預估約有10萬名以上民眾參與,而警方則預估約8萬人。

這次的抗議活動是繼2008年狂牛病抗議活動後最大規模的集會活動,而警方也動員了相當於250個部隊的警力來應對這次的活動。

●新聞原址:http://imnews.imbc.com//replay/2015/nw1200/article/3812677_14748.html


【2015-11-15 23:55】"暴力示威  嚴懲" vs "遭灑水車灑水 農民病危"